Ο Αριστοφάνης μιλάει μια παγκόσμια γλώσσα. Αυτό επιβεβαιώνει ξανά μετά τη Στέγη ο Εθνικό Κέντρο Τεχνών (NCPA) της Κίνας στο Πεκίνο που ανεβάζει τις “Όρνιθες” του σατιρικού ποιητή αυτήν την εβδομάδα.

Αυτή δεν είναι η πρώτη φορά που το έργο του Αριστοφάνη “λάμπει” με την οξυδέρκεια του επάνω στη σκηνή.

Η κωμωδία του Αριστοφάνη πρωτοπαίχθηκε στο NCPA τον Φεβρουάριο του 2008.

Δέκα χρόνια αργότερα ο θίασος Drama Ensemble θα παρουσιάσει στο κοινό μία νέα διασκευή των “Ορνίθων” που συνδυάζει το αρχαίο ελληνικό δράμα με τον κινεζικό πολιτισμό.

Την κινεζική εκδοχή των “Ορνίθων” σκηνοθέτησε ο γνωστός κινέζος θεατρικός σκηνοθέτης Λούο Τσινλίν σε συνεργασία με τον ειδικό για το αρχαίο ελληνικό θέατρο Λούο Τονγκ.

Ο Αριστοφάνης έγραψε τις “Όρνιθες” απογοητευμένος από την τροπή του Πελοποννησιακού Πολέμου δράττοντας την ευκαιρία να διακωμωδήσει τους συκοφάντες και τους κόλακες του δήμου, καθώς και τις θεωρίες για νέα πολιτεύματα.

Το έργο πραγματεύεται τη φυγή δύο ανθρώπων από την τυραννία του κόσμου στο βασίλειο του παραμυθιού και συνενώνει την πιο τολμηρή φαντασία με την ποίηση.

Οι “Όρνιθες” πρωτοπαίχθηκαν το 414 π.Χ στα Διονύσια, χαρίζοντας στον δημιουργό της το δεύτερο βραβείο.